1 00:00:08,363 --> 00:00:10,636 Oh, oye, sí, puedes simplemente poner... 2 00:00:10,638 --> 00:00:11,971 Eh... 3 00:00:12,957 --> 00:00:15,417 Sí, en cualquier lugar, está bien. Eh... 4 00:00:15,418 --> 00:00:17,378 Gracias, lo aprecio. 5 00:00:35,646 --> 00:00:37,731 ¿Puedo dormir aquí? 6 00:00:37,732 --> 00:00:39,816 Sí, entra. 7 00:00:44,946 --> 00:00:47,806 - Sincronizado y corregido por actumaxime - -www.addic7ed.com- 8 00:00:47,950 --> 00:00:51,369 Porque Él lleva nuestras enfermedades. 9 00:00:51,370 --> 00:00:54,831 Y Él toma nuestras debilidades. 10 00:00:54,832 --> 00:00:59,085 Y cuando los hijos de Dios creen, 11 00:00:59,086 --> 00:01:01,671 Los ángeles se ponen a trabajar. 12 00:01:04,508 --> 00:01:06,509 ¿A quién tenemos aquí, Charlie? 13 00:01:06,510 --> 00:01:07,927 Madre, ella es Greta. 14 00:01:07,928 --> 00:01:10,055 ella ha estado agobiada por una terrible bursitis. 15 00:01:10,056 --> 00:01:11,473 Tan joven. 16 00:01:11,474 --> 00:01:14,017 Estoy de pie mucho por trabajo 17 00:01:14,018 --> 00:01:16,478 pero mi doctor me dice decirme que necesito dejar de fumar. 18 00:01:16,479 --> 00:01:19,022 Oh, no, no, no, nunca te rendirás. 19 00:01:19,023 --> 00:01:23,360 Porque Dios nunca se rinde. 20 00:01:23,361 --> 00:01:25,070 Nunca. 21 00:01:25,071 --> 00:01:28,323 Todo rastro de bursitis desaparece. 22 00:01:28,324 --> 00:01:29,991 El poder de Dios 23 00:01:29,992 --> 00:01:32,827 está recorriendo este cuerpo. 24 00:01:32,828 --> 00:01:36,581 El poder del Espíritu Santo. 25 00:01:36,582 --> 00:01:38,333 ¡Sí! ¡Sí! 26 00:01:38,334 --> 00:01:39,959 Oh. 27 00:01:39,960 --> 00:01:42,420 ¿Cómo te sientes, cariño? 28 00:01:42,421 --> 00:01:43,511 Estoy hormigueando. 29 00:01:43,513 --> 00:01:46,549 Oh, ese es el poder de Dios. 30 00:01:46,550 --> 00:01:49,052 Ven, vamos a dar un paseo. 31 00:01:49,053 --> 00:01:52,430 Oh, no, no, no, no, no, eres tendré que caminar mucho más rápido 32 00:01:52,431 --> 00:01:54,057 para seguirme el ritmo. 33 00:01:56,685 --> 00:01:59,312 Siento que tengo 18 otra vez. 34 00:01:59,313 --> 00:02:00,772 No fuercemos eso, querida. 35 00:02:00,773 --> 00:02:02,524 ¿Quién es el siguiente? 36 00:02:02,525 --> 00:02:05,401 - ¿Quién es nuestro próximo creyente? - Hermano Rodney. 37 00:02:05,402 --> 00:02:07,612 Él es de Laguna. Él es un, eh... 38 00:02:07,613 --> 00:02:09,364 Abogado fiscal. Sinceramente... 39 00:02:09,365 --> 00:02:11,032 Mi esposa me hizo venir aquí. 40 00:02:11,033 --> 00:02:12,826 Ah. 41 00:02:12,827 --> 00:02:15,703 Bueno, Dios ama a los escépticos. 42 00:02:15,704 --> 00:02:16,788 ¿No es así, chico Charlie? 43 00:02:16,789 --> 00:02:18,289 Así es, madre. 44 00:02:18,290 --> 00:02:21,334 El hermano Rodney estado sufriendo durante años 45 00:02:21,335 --> 00:02:23,336 - de pernicioso... - Ay, no, no me digas, no me digas. 46 00:02:25,868 --> 00:02:28,758 - Gota. - ¿Sabes cómo? 47 00:02:28,759 --> 00:02:30,301 El grandullón susurra 48 00:02:30,302 --> 00:02:32,428 en tu oído? 49 00:02:32,429 --> 00:02:35,056 Y también cómo estás favoreciendo tu casco izquierdo. 50 00:02:36,767 --> 00:02:38,269 Señor... 51 00:02:39,292 --> 00:02:42,856 ... oh, ayuda al Santo El espíritu obra a través... 52 00:02:42,857 --> 00:02:44,440 ¡Ah! 53 00:02:46,193 --> 00:02:48,069 Ah... 54 00:03:17,808 --> 00:03:19,017 ¿Qué diablos? 55 00:03:19,018 --> 00:03:20,643 Uh, el despacho dijo 56 00:03:20,644 --> 00:03:22,478 algún tipo de servicio milagroso fracasó. 57 00:03:22,479 --> 00:03:24,522 ¿Alguna vez van al norte? 58 00:03:24,523 --> 00:03:26,384 ¡Gracias a Dios! Mervin Egan. Dirijo instalaciones aquí. 59 00:03:26,386 --> 00:03:27,386 ¿Qué pasó? 60 00:03:27,388 --> 00:03:29,027 La hermana Ann estaba en a mitad de su acto... 61 00:03:29,028 --> 00:03:31,946 Yo... quiero decir, servicio... y luego la gente empezó, no lo sé, 62 00:03:31,947 --> 00:03:34,365 ¿Caer, vomitar, bailar? 63 00:03:34,366 --> 00:03:35,575 ¿No es eso algo normal? 64 00:03:35,576 --> 00:03:37,453 No así. 65 00:03:43,250 --> 00:03:46,044 - ¡Ay! En nombre del... ¡Ay! - Está bien, está bien. 66 00:03:46,045 --> 00:03:48,546 ¿Había algo en las hostias de comunión? 67 00:03:48,547 --> 00:03:50,715 Parece una especie de manía masiva. 68 00:03:50,716 --> 00:03:53,635 Muy bien, comencemos evaluación y triaje, 69 00:03:53,636 --> 00:03:55,345 A ver si podemos calcular averiguar qué está causando esto. 70 00:03:55,346 --> 00:03:57,013 Gallina, Chim, toma un Mira a nuestro amigo aquí. 71 00:03:57,014 --> 00:03:58,681 Buck, Eddie, estáis en los flancos. 72 00:03:58,682 --> 00:04:00,350 Creo que te refieres a Buck y Ravi. 73 00:04:00,351 --> 00:04:02,518 - Oh, sí, Ravi, lo siento. - Estoy acostumbrado. 74 00:04:02,519 --> 00:04:04,479 ¡Ey! ¡Ey! ¡Vaya, espera, espera! ¡Señor! ¡Señor! 75 00:04:04,480 --> 00:04:05,688 ¡Vaya! ¡Ey! 76 00:04:05,689 --> 00:04:07,023 ¡Ey! 77 00:04:07,024 --> 00:04:08,024 Te entendí. 78 00:04:08,025 --> 00:04:09,859 ¡Cuello C! 79 00:04:09,860 --> 00:04:11,861 Oye, discúlpeme, señora. 80 00:04:11,862 --> 00:04:13,947 ¿Señora? ¡Señora, oye, oye, oye, oye! 81 00:04:13,948 --> 00:04:15,949 - Te tengo, te tengo. - Ey. 82 00:04:15,950 --> 00:04:17,742 ¿La mujer de la exhibición de afuera? 83 00:04:17,743 --> 00:04:19,744 Y desde la pancarta hacia arriba ahí? No la veo por ningún lado. 84 00:04:19,745 --> 00:04:22,080 Oh, espanté a la hermana Ann. y su hijo al autobús turístico 85 00:04:22,081 --> 00:04:23,958 cuando todo se volvió loco. Están bien. 86 00:04:33,884 --> 00:04:35,718 ¿Tapa? 87 00:04:35,719 --> 00:04:37,930 estan corriendo gas generadores detrás del escenario. 88 00:04:39,306 --> 00:04:42,100 ¿Está utilizando generadores de gas en el interior? 89 00:04:42,101 --> 00:04:44,477 Tuve que hacerlo. Cada vez hermana El circo de Ann llega a la ciudad. 90 00:04:44,478 --> 00:04:47,105 Apenas puedo seguir el ritmo el paquete de iluminación. 91 00:04:47,106 --> 00:04:50,900 Bien, estamos viendo intoxicación por monóxido de carbono. 92 00:04:50,901 --> 00:04:52,110 Eso explica la euforia. 93 00:04:53,529 --> 00:04:54,904 Y las náuseas. 94 00:04:54,905 --> 00:04:58,074 Quiero a todos con SCBA completos. 95 00:04:58,075 --> 00:05:00,243 Buck, Eddie, matad al genios y vámonos 96 00:05:00,244 --> 00:05:02,287 Este lugar ventilado. ¡Abre puertas ahora! 97 00:05:02,288 --> 00:05:04,286 Necesitamos evacuar esto. todo el edificio inmediatamente. 98 00:05:04,288 --> 00:05:05,373 ¡Vamos! 99 00:05:05,374 --> 00:05:06,582 Ravi. 100 00:05:06,583 --> 00:05:08,209 Buck y Ravi. 101 00:05:12,589 --> 00:05:13,965 Tenemos a los fanáticos en marcha. 102 00:05:13,966 --> 00:05:15,508 500 PPM y cayendo. 103 00:05:15,509 --> 00:05:16,801 Muy bien, buen trabajo, chicos. 104 00:05:16,802 --> 00:05:18,303 Está taquicárdico. 105 00:05:18,304 --> 00:05:20,054 Los sats han bajado a 91. 106 00:05:20,055 --> 00:05:22,293 Muy bien. Empecemos con O2 con 10 litros. 107 00:05:22,295 --> 00:05:23,850 Muy bien, por aquí. 108 00:05:28,147 --> 00:05:29,647 Ponlo a 15. 109 00:05:29,648 --> 00:05:31,024 ¡Vamos, amigo, vamos, amigo! 110 00:05:31,025 --> 00:05:32,775 Vamos, allá vamos. 111 00:05:32,776 --> 00:05:33,777 Bienvenido de nuevo. 112 00:05:36,822 --> 00:05:38,573 Ah, gracias a Dios. 113 00:05:38,574 --> 00:05:40,366 ¿Estas personas estarán bien? 114 00:05:40,367 --> 00:05:41,701 Sí, eso creo. 115 00:05:41,702 --> 00:05:42,952 Esto podría haber sido mucho peor, ¿eh? 116 00:05:42,953 --> 00:05:44,078 Es un milagro que no lo fuera. 117 00:05:44,079 --> 00:05:46,331 ¡Ya voy, Jesús! 118 00:05:46,332 --> 00:05:48,708 ¡Ya voy! 119 00:05:48,709 --> 00:05:50,418 - ¡Hermana Greta! - ¿Cómo llegó allí? 120 00:05:50,419 --> 00:05:52,504 - Ah, bien. - Oh, Dios. 121 00:05:53,387 --> 00:05:55,506 Buck, te necesito en la antena. 122 00:05:55,507 --> 00:05:56,520 Eddie... Ravi, 123 00:05:56,522 --> 00:05:58,426 Te quiero en el techo y asegúrese de que esté estable. 124 00:05:58,427 --> 00:06:00,721 - Chim, ¿por qué no vas con él? - Copia eso. 125 00:06:09,438 --> 00:06:11,648 ¿Cómo te va ahí arriba, Ravi? 126 00:06:11,649 --> 00:06:14,275 Es realmente pesado con ella ahí arriba, Cap. 127 00:06:14,276 --> 00:06:16,444 supongo que no lo hacen estas cosas como antes. 128 00:06:16,445 --> 00:06:18,822 Necesitamos obtener información sobre esto lo antes posible. 129 00:06:22,076 --> 00:06:24,203 ¡Chim, bolso! 130 00:06:30,209 --> 00:06:32,335 ¿Señora? Señora, yo... voy a necesitarla 131 00:06:32,336 --> 00:06:33,920 para dejar de subir. 132 00:06:33,921 --> 00:06:36,255 No, gracias, Satanás. 133 00:06:36,256 --> 00:06:39,008 Cap, ella piensa que soy Satán. 134 00:06:39,009 --> 00:06:40,760 Bueno, dile que no. 135 00:06:40,761 --> 00:06:42,917 Señora, yo... no lo soy. Satán. Mi nombre es Buck. 136 00:06:42,919 --> 00:06:44,472 ¡Ponte detrás de mí! 137 00:06:44,473 --> 00:06:47,266 ¡Vaya, espera, espera, está bien, oye, oye! 138 00:06:47,267 --> 00:06:49,868 J... Quédate quieto. 139 00:06:50,729 --> 00:06:52,647 ¿Cómo va esa línea, Ravi? 140 00:06:52,648 --> 00:06:54,233 Todavía estoy trabajando en ello, capitán. 141 00:06:57,069 --> 00:06:58,611 Buck, habla conmigo. 142 00:06:58,612 --> 00:07:00,321 Sí, lo estoy intentando, Cap. 143 00:07:00,322 --> 00:07:01,989 Lo veo. 144 00:07:01,990 --> 00:07:03,324 - Jesús. - Ella no me escucha. 145 00:07:03,325 --> 00:07:05,952 - ¡Línea segura! - Veo su rostro en las nubes. 146 00:07:05,953 --> 00:07:07,954 ¡Me está llamando! 147 00:07:07,955 --> 00:07:09,914 - Él es... Él es... - Espera, espera, espera, espera, oye, oye. 148 00:07:09,915 --> 00:07:11,666 Espera, espera, espera... 149 00:07:13,377 --> 00:07:15,211 Está bien, está bien. Sólo... quédate quieto. 150 00:07:15,212 --> 00:07:16,921 - Fácil, fácil, fácil. - ¡Tipo! 151 00:07:16,922 --> 00:07:17,922 ¡No creo que aguante! 152 00:07:19,216 --> 00:07:20,452 ¿Dónde diablos estoy? 153 00:07:20,454 --> 00:07:23,199 Estás... estás sufriendo intoxicación por monóxido de carbono. 154 00:07:24,096 --> 00:07:25,847 ¡Ay dios mío! 155 00:07:25,848 --> 00:07:27,723 ¿Cómo llegué aquí? 156 00:07:27,724 --> 00:07:30,017 Todo lo que necesitabas era algo aire fresco, q... que ahora tienes. 157 00:07:30,018 --> 00:07:32,311 - Entonces eso es algo bueno. - ¡No se siente bien! 158 00:07:32,312 --> 00:07:34,021 Señora, yo... yo soy Voy a necesitar que simplemente... 159 00:07:34,022 --> 00:07:35,607 sólo dame tu mano, ¿vale? 160 00:07:39,278 --> 00:07:43,432 ¡Es tan alto! 161 00:07:43,434 --> 00:07:44,490 Es alto. Está en lo alto. 162 00:07:44,491 --> 00:07:47,535 Necesito que te relajes. 163 00:07:47,536 --> 00:07:49,287 Y simplemente extiende tu mano. 164 00:07:49,288 --> 00:07:51,038 No puedo. ¡Me caeré! 165 00:07:51,039 --> 00:07:52,540 Hermana Greta. 166 00:07:52,541 --> 00:07:54,750 Quédate quieto. 167 00:07:54,751 --> 00:07:56,544 Allá. 168 00:07:56,545 --> 00:07:58,754 Este es el momento para ti 169 00:07:58,755 --> 00:08:01,048 bajar de la cruz. 170 00:08:01,049 --> 00:08:03,050 Ese trabajo ya se ha hecho. 171 00:08:03,051 --> 00:08:05,011 ¡Sálvame, hermana Ann! 172 00:08:05,012 --> 00:08:07,638 Ya estás salvada, cariño. 173 00:08:07,639 --> 00:08:10,641 Jesús está contigo. 174 00:08:10,642 --> 00:08:12,685 Todo lo que tienes que hacer 175 00:08:12,686 --> 00:08:14,353 es ir a sus amorosos brazos. 176 00:08:14,354 --> 00:08:17,732 Entonces supongo que Buck es ¿Jesús en esta metáfora? 177 00:08:17,733 --> 00:08:20,026 Sé que puedes hacer esto. 178 00:08:20,027 --> 00:08:21,236 Ten fe. 179 00:08:23,572 --> 00:08:25,740 Está bien. 180 00:08:25,741 --> 00:08:27,575 Creer. 181 00:08:27,576 --> 00:08:29,243 Aquí tienes. 182 00:08:29,244 --> 00:08:31,829 Y acércate. 183 00:08:31,830 --> 00:08:33,956 Te entendí. 184 00:08:33,957 --> 00:08:35,291 Te entendí. 185 00:08:37,211 --> 00:08:39,003 Ahí tienes, ahí tienes, te tengo. 186 00:08:40,464 --> 00:08:42,423 Gracias, 187 00:08:42,424 --> 00:08:45,510 Dulce Señor Jesús. 188 00:08:45,511 --> 00:08:47,429 De nada. 189 00:08:50,849 --> 00:08:53,199 - Lo hiciste... fuiste muy valiente. - Gracias. 190 00:08:55,813 --> 00:08:58,022 Ella es algo así, ¿no? 191 00:08:58,023 --> 00:08:59,900 Sí, ella es algo. 192 00:09:01,109 --> 00:09:02,735 Creo que esto te pertenece. 193 00:09:02,736 --> 00:09:04,321 Pertenece a la ciudad. 194 00:09:06,240 --> 00:09:08,533 Tienes buen aspecto, Bobby. 195 00:09:08,534 --> 00:09:10,409 Gracias. 196 00:09:10,410 --> 00:09:12,203 Tú también, Ana. 197 00:09:12,204 --> 00:09:13,914 Charlie. 198 00:09:15,040 --> 00:09:16,458 Disculpe. 199 00:09:19,670 --> 00:09:21,462 Cap, ¿la conoces? 200 00:09:21,463 --> 00:09:23,631 Yo solía. 201 00:09:23,632 --> 00:09:25,217 Esa es mi madre. 202 00:09:27,177 --> 00:09:29,847 Muy bien, 118, vamos ¡Empaca esto, vámonos! 203 00:09:38,967 --> 00:09:41,566 Bien, Frida Kahlo, hora de dormir. 204 00:09:41,567 --> 00:09:43,109 - Digamos buenas noches al tío Buck. - Buenas noches, tío Buck. 205 00:09:43,110 --> 00:09:44,569 Ah, buenas noches, cariño. 206 00:09:44,570 --> 00:09:46,112 Oye, estaba pensando que iba a hornear 207 00:09:46,113 --> 00:09:48,114 unos muffins de plátano para desayunar. 208 00:09:48,115 --> 00:09:50,658 - ¿Cómo suena eso? - Me encantan los plátanos. 209 00:09:50,660 --> 00:09:52,994 ¿Desayuno? Así que estamos Nos quedaremos otra noche, ¿verdad? 210 00:09:52,995 --> 00:09:54,954 - A menos que eso sea un problema. - No. 211 00:09:54,955 --> 00:09:56,080 Por supuesto que no. Sólo pensé que eras 212 00:09:56,081 --> 00:09:57,498 mudarnos a la casa de Eddie, no a la nuestra. 213 00:09:57,499 --> 00:09:59,500 - Di buenas noches, mami. - Buenas noches, mami. 214 00:09:59,501 --> 00:10:01,099 Iré a leerte una historia como tan pronto como te cepilles los dientes. 215 00:10:01,101 --> 00:10:02,461 ¿Bueno? 216 00:10:02,462 --> 00:10:04,505 Mira, yo... no tengo para quedarme otra noche. 217 00:10:04,506 --> 00:10:06,132 Puedo conseguir un hotel. 218 00:10:06,133 --> 00:10:07,758 ¿Por qué necesitarías un hotel? 219 00:10:07,759 --> 00:10:09,760 Mi contrato de arrendamiento en el loft estaba terminado hace tres días. 220 00:10:09,761 --> 00:10:11,888 ¿Sabes qué? Me gusta tener un hombre fuerte 221 00:10:11,889 --> 00:10:13,515 en cada habitación de mi casa ahora mismo. 222 00:10:17,060 --> 00:10:18,645 Ella no volverá, Maddie. 223 00:10:19,897 --> 00:10:22,441 Braeburn, ella... ella No puedo hacerte más daño. 224 00:10:24,693 --> 00:10:26,485 Ya sabes, eventualmente 225 00:10:26,486 --> 00:10:29,238 vas a tener que duerme en tu nuevo lugar. 226 00:10:29,239 --> 00:10:30,865 Oh... 227 00:10:30,866 --> 00:10:33,618 Sí, ya sabes, yo... creo ese podría ser el problema. 228 00:10:33,619 --> 00:10:35,912 No parece mi nuevo lugar. 229 00:10:35,913 --> 00:10:37,914 Se siente como el viejo de Eddie. 230 00:10:37,915 --> 00:10:40,541 que está demostrando ser Más complicado de lo que esperaba. 231 00:10:40,542 --> 00:10:43,085 Dondequiera que miro es solo 232 00:10:43,086 --> 00:10:45,296 un gran recordatorio de que mi mejor amigo se ha ido. 233 00:10:45,297 --> 00:10:46,339 Y eso... 234 00:10:46,340 --> 00:10:47,875 apesta. 235 00:10:50,344 --> 00:10:52,720 Vale, como tu hermana mayor, voy a tener que preguntar 236 00:10:52,721 --> 00:10:54,722 que hagas algo muy incómodo. 237 00:10:54,723 --> 00:10:56,140 Ir a casa. 238 00:10:56,141 --> 00:10:57,601 Haz nuevos amigos. 239 00:11:00,187 --> 00:11:03,606 ¿Cuándo ibas a contarme sobre esto? 240 00:11:03,607 --> 00:11:06,025 - Acabo de hacerlo. - No, quiero decir, ¿cuándo ibas a 241 00:11:06,026 --> 00:11:07,735 ¿Dime que tu madre no estaba muerta? 242 00:11:07,736 --> 00:11:09,153 No dije que lo fuera. 243 00:11:09,154 --> 00:11:11,822 Bien, entonces supongo que asumí, 244 00:11:11,823 --> 00:11:15,034 dada la forma en que hablas sobre ella, o mejor dicho, no lo hagas. 245 00:11:15,035 --> 00:11:16,494 Bueno, no hablo de ella porque no quiero 246 00:11:16,496 --> 00:11:19,121 pensar en ella. yo No la quiero en mi vida. 247 00:11:19,122 --> 00:11:21,123 ¿Qué encimera te gusta? 248 00:11:21,124 --> 00:11:23,584 - Creo que deberíamos elegir entre estos dos. -Bobby... 249 00:11:23,585 --> 00:11:25,795 Mira, Hank dijo que tenemos que elija hoy para cumplir con el cronograma. 250 00:11:25,796 --> 00:11:27,380 A menos que quieras el de granito. 251 00:11:27,381 --> 00:11:28,589 Entonces tienes que recoger antes del miércoles. 252 00:11:28,590 --> 00:11:29,966 Sí, ¿no es esa sólo otra forma de decir? 253 00:11:29,967 --> 00:11:31,384 que tenemos que elegir hoy? 254 00:11:31,385 --> 00:11:33,344 Mira, me gusta el granito. 255 00:11:33,345 --> 00:11:35,096 Puedes poner una sartén caliente No hay problema. 256 00:11:35,097 --> 00:11:36,806 No busques un salvamanteles. 257 00:11:36,807 --> 00:11:38,057 Sí, bueno, eso es fantástico. 258 00:11:38,058 --> 00:11:39,058 pero no estás cambiando de tema. 259 00:11:40,936 --> 00:11:42,728 Muy bien, ¿qué quieres saber? 260 00:11:42,729 --> 00:11:44,438 Bueno, por un lado, 261 00:11:44,439 --> 00:11:45,941 ¿Cómo es que ustedes dos no hablan? 262 00:11:47,359 --> 00:11:49,443 No hablamos porque cada vez que lo hacemos, obtengo 263 00:11:49,444 --> 00:11:51,822 esta torcedura en mi cuello que dura como un mes. 264 00:11:53,240 --> 00:11:54,699 Ella es un fraude y una estafadora. 265 00:11:54,700 --> 00:11:56,117 Es vergonzoso. 266 00:11:56,118 --> 00:11:59,286 ¿Entonces no crees que ella sea sincera? 267 00:11:59,287 --> 00:12:01,706 creo que ella sinceramente disfruta vivir la buena vida. 268 00:12:01,707 --> 00:12:03,499 Y esos crédulos gente que ella despluma 269 00:12:03,500 --> 00:12:05,000 de pueblo en pueblo? 270 00:12:05,001 --> 00:12:06,627 Ellos pagan la cuenta. 271 00:12:06,628 --> 00:12:09,630 Bueno, ¿cuándo fue la última vez? ¿Incluso hablaste con ella? 272 00:12:09,631 --> 00:12:11,674 Cuando ella la trajo acto carny a las Ciudades Gemelas 273 00:12:11,675 --> 00:12:13,759 Justo antes de que Marcy y yo iban a casarse. 274 00:12:13,760 --> 00:12:15,469 Fuimos a verla. 275 00:12:15,470 --> 00:12:16,971 Marcy quería que yo invítala a la boda. 276 00:12:16,972 --> 00:12:19,640 - ¿Y tú? - Fui detrás del escenario. 277 00:12:19,641 --> 00:12:21,684 Habló durante unos tres Segundos, luego estábamos peleando. 278 00:12:21,685 --> 00:12:22,768 Entonces no, no lo hice. 279 00:12:22,769 --> 00:12:24,895 - ¿Y eso fue todo? - No. 280 00:12:24,896 --> 00:12:27,648 Luego, después del incendio del apartamento, 281 00:12:27,649 --> 00:12:29,608 Recibí una carta de condolencia 282 00:12:29,609 --> 00:12:31,902 sobre la oficial Ann Hutchinson Ministerio estacionario. 283 00:12:31,903 --> 00:12:33,612 Ni siquiera lo leí hasta el final. 284 00:12:33,613 --> 00:12:35,573 ¿Por qué no? 285 00:12:35,574 --> 00:12:37,783 Tenía miedo de que pudiera ser un argumento para una donación. 286 00:12:37,784 --> 00:12:39,535 bobby... 287 00:12:39,536 --> 00:12:41,912 Ella es tu madre. 288 00:12:41,913 --> 00:12:43,921 ¿No crees que es hora? que reparaste vallas? 289 00:12:43,923 --> 00:12:45,416 ¿Por qué debería pensar eso? 290 00:12:45,417 --> 00:12:48,127 Tal vez haya una razón ¿Por qué tu compañía de bomberos? 291 00:12:48,128 --> 00:12:50,087 Recibí el llamado para ir a esa iglesia. 292 00:12:50,088 --> 00:12:53,007 ¿Crees que Dios envenenado a 400 personas 293 00:12:53,008 --> 00:12:55,843 con monóxido de carbono para facilitar una reunión? 294 00:12:55,844 --> 00:12:58,625 Trabaja de maneras misteriosas. 295 00:13:01,016 --> 00:13:02,975 Eh, oye. 296 00:13:02,976 --> 00:13:05,019 La estrella de rock Ravi. 297 00:13:05,020 --> 00:13:06,771 Hola, Buck. 298 00:13:06,772 --> 00:13:09,273 Un trabajo de vidrio increíble, hombre. 299 00:13:09,274 --> 00:13:12,568 Sin rayas, como el La pared apenas está ahí. 300 00:13:12,569 --> 00:13:14,570 Gracias. 301 00:13:14,571 --> 00:13:17,072 Oh, yo, eh... 302 00:13:17,073 --> 00:13:18,687 Veo que elegiste la escobilla de goma giratoria. 303 00:13:18,689 --> 00:13:21,368 Sí, buena elección, respeto. 304 00:13:21,369 --> 00:13:24,163 ¿Estás a punto de preguntar? ¿Para pedir dinero prestado, o...? 305 00:13:24,164 --> 00:13:26,540 ¿Qué? Eh, no. 306 00:13:26,541 --> 00:13:28,334 Mira, si esto es una broma, amigo. 307 00:13:28,335 --> 00:13:31,003 solo ve al remate porque Debo pasar a la lavandería. 308 00:13:31,004 --> 00:13:32,046 No, no, oye, esto no es una broma. 309 00:13:32,047 --> 00:13:33,297 Yo... yo nunca te haría una broma. 310 00:13:33,298 --> 00:13:35,196 ¿Qué pasa con el tiempo que pones? 311 00:13:35,198 --> 00:13:36,884 ¿Empacar cacahuetes en mi casillero? 312 00:13:36,885 --> 00:13:39,386 ¿O paquetes de ketchup en mis botas? 313 00:13:39,387 --> 00:13:41,597 Yo hice eso. 314 00:13:41,598 --> 00:13:43,891 Pero eso no es lo que es. 315 00:13:43,892 --> 00:13:45,309 Entonces, ¿qué es? 316 00:13:45,310 --> 00:13:48,437 Yo solo lo pensé Podría ser genial si pudiéramos 317 00:13:48,438 --> 00:13:51,190 patéalo alguna vez, tú conoces, uh, tú y yo. 318 00:13:51,191 --> 00:13:52,983 ¿Quieres patearlo? 319 00:13:52,984 --> 00:13:54,318 - Ajá. - ¿Conmigo? 320 00:13:54,319 --> 00:13:56,278 ¿Por qué no? Pareces un tipo divertido. 321 00:13:56,279 --> 00:13:59,198 Sí, soy un tipo divertido. 322 00:13:59,199 --> 00:14:00,533 ¿Pero recién ahora te estás dando cuenta de esto? 323 00:14:00,534 --> 00:14:02,034 Para ser justos, 324 00:14:02,035 --> 00:14:03,577 me tomó un minuto calentarme 325 00:14:03,578 --> 00:14:05,246 También a Eddie cuando llegó aquí por primera vez. 326 00:14:05,247 --> 00:14:06,747 ¿Cuánto tiempo? 327 00:14:06,748 --> 00:14:08,999 Casi un... 328 00:14:09,000 --> 00:14:10,668 un turno completo. 329 00:14:10,669 --> 00:14:12,628 Llevo aquí cuatro años. 330 00:14:12,629 --> 00:14:14,213 ¿Te gustan los deportes? 331 00:14:14,214 --> 00:14:15,881 Depende. 332 00:14:15,882 --> 00:14:18,008 ¿Qué tal jugar baloncesto? 333 00:14:18,009 --> 00:14:19,593 No precisamente. 334 00:14:19,594 --> 00:14:21,428 Yo tampoco, eso fue Siempre es el juego de Eddie. 335 00:14:21,429 --> 00:14:23,055 De hecho, lo odio. 336 00:14:23,056 --> 00:14:24,723 Vaya, estamos al mismo nivel. 337 00:14:24,724 --> 00:14:26,142 ¿Qué pasa con "frolf"? 338 00:14:27,435 --> 00:14:29,270 Golf con disco volador. 339 00:14:29,271 --> 00:14:30,617 Sí, solo apunta tu disco a una canasta. 340 00:14:30,619 --> 00:14:31,647 y... 341 00:14:31,648 --> 00:14:34,275 ¿Qué... qué tal, um, beber? 342 00:14:34,276 --> 00:14:35,442 ¿Te gusta beber? 343 00:14:35,443 --> 00:14:37,027 Con moderación. 344 00:14:37,028 --> 00:14:38,153 Conozco un gran lugar. 345 00:14:38,154 --> 00:14:39,738 Deberíamos irnos después del trabajo. 346 00:14:39,739 --> 00:14:42,157 - Será divertido. - Disculpe. 347 00:14:42,158 --> 00:14:44,201 Lamento interrumpir, pero Estoy buscando al Capitán Nash. 348 00:14:44,202 --> 00:14:47,079 Seguro. ¿Puedo... puedo preguntar de qué se trata? 349 00:14:47,080 --> 00:14:49,264 Solo dile a su hermano quisiera hablar con él. 350 00:14:50,991 --> 00:14:53,252 Vaya, no recuerdo tener cocina. 351 00:14:53,253 --> 00:14:55,796 Así en casa de papá estación de bomberos en Minnesota. 352 00:14:55,797 --> 00:14:58,257 Sí, bueno, ninguno de Los chicos de papá sabían cocinar. 353 00:14:58,258 --> 00:15:00,843 Gracias. 354 00:15:00,844 --> 00:15:03,470 Es bueno verte, Bobby. 355 00:15:03,471 --> 00:15:05,598 Es bueno verte, Charlie. 356 00:15:05,599 --> 00:15:07,057 ¿Cómo estás? 357 00:15:07,058 --> 00:15:08,434 ¿Cómo está Débora? 358 00:15:08,435 --> 00:15:10,311 Oh. 359 00:15:10,312 --> 00:15:11,896 Esa es una buena pregunta. 360 00:15:11,897 --> 00:15:14,690 No tengo ni idea. 361 00:15:14,691 --> 00:15:16,525 Deborah fue hace dos esposas. 362 00:15:16,526 --> 00:15:19,486 - ¿Dos? - La vida en la carretera, hombre. 363 00:15:19,487 --> 00:15:23,115 Bueno, supongo que solo hay espacio para una dama en tu vida. 364 00:15:23,116 --> 00:15:25,075 Sí, hay algo de verdad en eso. 365 00:15:25,076 --> 00:15:27,161 ¿Y tú? 366 00:15:27,162 --> 00:15:30,039 Uh, Atenea y yo somos Casi cinco años casados. 367 00:15:30,040 --> 00:15:32,207 Y ella es sargento. Policía de Los Ángeles. 368 00:15:32,208 --> 00:15:34,405 Socorristas en la casa. 369 00:15:34,407 --> 00:15:36,879 ¿Tienes hijos? 370 00:15:36,880 --> 00:15:38,672 - Eh, dos hijastros. - Guau. 371 00:15:38,673 --> 00:15:40,299 Eso es fantástico, Bobby. 372 00:15:40,300 --> 00:15:42,051 Estoy muy feliz por ti. 373 00:15:42,052 --> 00:15:44,094 - Gracias, Charlie. - Sabes, yo... 374 00:15:44,095 --> 00:15:46,722 Pensé en llegar tantas veces. 375 00:15:46,723 --> 00:15:48,885 Pero yo... yo simplemente, no lo hice Creo que querías que lo hiciera. 376 00:15:48,887 --> 00:15:51,185 Está bien, es... 377 00:15:51,186 --> 00:15:52,937 no es como si estuviera haciendo un gran esfuerzo tampoco. 378 00:15:52,938 --> 00:15:54,605 - Lo lamento. - Bueno, y sin embargo, 379 00:15:54,606 --> 00:15:57,733 - Parece casi providencial, ¿no? - Mmm. 380 00:15:57,734 --> 00:16:00,945 Ya sabes, que estarías el enviado para salvarnos. 381 00:16:00,946 --> 00:16:02,446 Es algo gracioso, Atenea... 382 00:16:02,447 --> 00:16:04,156 - dijo algo parecido. - ¿Lo hizo? 383 00:16:04,157 --> 00:16:05,991 Bueno, parece una dama inteligente. 384 00:16:05,992 --> 00:16:08,787 Sí. De todos modos, yo... yo ir a donde me envíen. 385 00:16:10,038 --> 00:16:13,123 Entonces, mamá... 386 00:16:13,124 --> 00:16:14,583 ella quiere verte. 387 00:16:14,584 --> 00:16:16,710 ¿Por qué no vienes a almorzar? 388 00:16:16,711 --> 00:16:18,921 Vamos, trae a tu esposa. 389 00:16:18,922 --> 00:16:20,297 No creo que sea una buena idea. 390 00:16:20,298 --> 00:16:22,160 Sólo estaremos en ciudad por tres días más. 391 00:16:25,095 --> 00:16:26,637 Aquí está mi número. 392 00:16:26,638 --> 00:16:28,640 ¿Está bien? Sólo piénsalo. 393 00:16:31,434 --> 00:16:32,519 Guau. 394 00:16:34,104 --> 00:16:36,106 - Papá estaría muy orgulloso de ti. - Mmm. 395 00:16:44,656 --> 00:16:45,990 Mmm. 396 00:16:45,991 --> 00:16:46,991 Mmmm. 397 00:16:52,205 --> 00:16:53,247 No, por supuesto que no podríamos 398 00:16:53,248 --> 00:16:54,748 Encuéntralos en el restaurante. 399 00:16:54,749 --> 00:16:56,959 ella tiene que lucirse su elegante suite de hotel. 400 00:16:56,960 --> 00:16:58,252 Recuerda de lo que hablamos. 401 00:16:58,253 --> 00:16:59,838 Ella se acercó a nosotros. 402 00:17:01,297 --> 00:17:02,340 Voy a tratar de. 403 00:17:03,299 --> 00:17:04,466 Mmm. 404 00:17:04,467 --> 00:17:05,926 Bueno. 405 00:17:07,762 --> 00:17:09,680 -Ah, Bobby. -Charlie. 406 00:17:09,681 --> 00:17:11,098 Tú debes ser Atenea. 407 00:17:11,099 --> 00:17:13,017 - Encantado de conocerlo. - Y tú. 408 00:17:13,018 --> 00:17:16,103 Ella está acabando aquí. 409 00:17:16,104 --> 00:17:18,147 la camara siempre tiene que estar al nivel de los ojos o más arriba. 410 00:17:18,148 --> 00:17:19,300 - ¿Madre? - Nadie quiere ver 411 00:17:19,302 --> 00:17:21,567 un curandero de aspecto cadavérico. 412 00:17:21,568 --> 00:17:23,986 Ay dios mío. 413 00:17:23,987 --> 00:17:25,404 - Es Atenea, ¿no? - Sí. 414 00:17:25,405 --> 00:17:26,864 yo conocia a bobby 415 00:17:26,865 --> 00:17:28,782 Me casaría, pero tú 416 00:17:28,783 --> 00:17:30,617 son una joya. 417 00:17:30,618 --> 00:17:32,454 Bueno, tú también. 418 00:17:34,581 --> 00:17:37,082 Y ahí está mi bebé. 419 00:17:37,083 --> 00:17:38,876 Mi Bobby. 420 00:17:38,877 --> 00:17:40,366 Ni un vistazo en años, 421 00:17:40,368 --> 00:17:44,006 y luego dos veces en una semana. Ah. 422 00:17:44,007 --> 00:17:45,717 Madre. 423 00:17:47,635 --> 00:17:49,493 Bueno, sentémonos. 424 00:17:51,097 --> 00:17:53,724 Yo... pensé que íbamos a almorzar. 425 00:17:53,725 --> 00:17:55,934 Sí, lo somos, pero hice la reserva. 426 00:17:55,935 --> 00:17:57,895 a las 3:00 para que Puedo simplemente sentarme y hablar. 427 00:17:57,896 --> 00:18:00,105 ¿Alguien quiere algo de beber? 428 00:18:00,106 --> 00:18:02,024 Oh, uh, el agua está bien. 429 00:18:02,025 --> 00:18:03,192 Lo mismo, Charly. Gracias. 430 00:18:03,193 --> 00:18:05,194 Bueno... 431 00:18:05,195 --> 00:18:07,780 ...aquí estamos todos, juntos, 432 00:18:07,781 --> 00:18:09,615 a punto de darse un festín. 433 00:18:09,616 --> 00:18:11,742 Me recuerda a Lucas 15. 434 00:18:11,743 --> 00:18:13,786 - Gracias. - Lucas 15. 435 00:18:13,787 --> 00:18:16,038 La parábola del hijo pródigo. 436 00:18:16,039 --> 00:18:17,791 ¿Es así... es así como ¿te gusta verme? 437 00:18:18,875 --> 00:18:21,335 Es un hermoso hotel. 438 00:18:21,336 --> 00:18:24,088 Bueno, nuestro Dios es un Dios abundante. 439 00:18:24,089 --> 00:18:25,590 Ésa es una forma de decirlo. 440 00:18:27,008 --> 00:18:29,510 Bueno, la próxima vez seremos anfitriones. 441 00:18:29,511 --> 00:18:31,932 Quiero decir, eso es si nuestro la casa alguna vez se termina. 442 00:18:31,934 --> 00:18:33,764 Oh, ¿estás construyendo una casa? 443 00:18:33,765 --> 00:18:35,724 Qué delicia. 444 00:18:35,725 --> 00:18:37,309 Alguien quemó el último. 445 00:18:37,310 --> 00:18:38,310 Tú no, confío. 446 00:18:40,772 --> 00:18:44,441 Ann, um, tengo que confesar 447 00:18:44,442 --> 00:18:47,209 que cuando bobby y yo Nos juntamos por primera vez, no lo hicimos... 448 00:18:47,211 --> 00:18:49,738 No sabías que existía. 449 00:18:49,739 --> 00:18:52,741 No hasta ayer. 450 00:18:52,742 --> 00:18:56,120 - Pero he investigado un poco. - ¿Oh? 451 00:18:56,121 --> 00:18:57,287 No te preocupes, ella no lo hizo. ejecuta tu historial criminal. 452 00:18:57,288 --> 00:18:58,288 Está bromeando. 453 00:18:58,289 --> 00:19:00,791 En realidad no lo es. 454 00:19:00,792 --> 00:19:03,210 Uh, Bobby siempre ha pensado 455 00:19:03,211 --> 00:19:05,255 Yo era un fraude. ¿No es así, hijo? 456 00:19:06,506 --> 00:19:09,008 creo que eres muy bueno en lo que haces. 457 00:19:10,047 --> 00:19:12,094 ¿Y tú, Atenea? 458 00:19:12,095 --> 00:19:15,222 ¿Qué opinas? ¿Eres creyente? 459 00:19:15,223 --> 00:19:18,851 Bueno, he mirado algunos de tu canal de YouTube, 460 00:19:18,852 --> 00:19:20,436 y, bueno, 461 00:19:20,437 --> 00:19:21,687 esta claro que 462 00:19:21,688 --> 00:19:24,189 la gente que viene a ti 463 00:19:24,190 --> 00:19:26,775 saca algo de esto. 464 00:19:26,776 --> 00:19:29,236 Te preguntas si soy realmente sanando a los afligidos. 465 00:19:29,237 --> 00:19:32,114 Bueno, déjame explicarte. 466 00:19:32,115 --> 00:19:35,534 Hay una escasez 467 00:19:35,535 --> 00:19:38,328 de esperanza en el mundo de hoy. 468 00:19:38,329 --> 00:19:40,956 ¿Y qué es la fe en Dios? 469 00:19:40,957 --> 00:19:43,750 sin tener esperanza por algo mejor? 470 00:19:43,751 --> 00:19:45,836 Doy esperanza de curación. 471 00:19:45,837 --> 00:19:48,422 avivo el fuego de la fe 472 00:19:48,423 --> 00:19:50,549 porque bueno no lo sé 473 00:19:50,550 --> 00:19:53,260 cómo las personas pueden mejorar sin esperanza. 474 00:19:53,261 --> 00:19:55,053 Entonces la respuesta es no, 475 00:19:55,054 --> 00:19:57,015 ella en realidad no cura a nadie. 476 00:19:58,830 --> 00:20:01,226 Bueno, tal vez deberíamos, eh, 477 00:20:01,227 --> 00:20:03,061 - ¿Dirígete al restaurante? - Sí. 478 00:20:03,062 --> 00:20:05,314 Eh, Atenea, 479 00:20:05,315 --> 00:20:07,191 ¿Es usted un asistente a la iglesia? 480 00:20:07,192 --> 00:20:09,276 - Bautista del Sur. - ¡Oh! 481 00:20:09,277 --> 00:20:11,445 El padre de Bobby era católico romano. 482 00:20:11,446 --> 00:20:15,365 Oh, arrastró a esos chicos a Nuestra Señora de los Dolores 483 00:20:15,366 --> 00:20:16,825 y Sagrado Corazón. 484 00:20:16,826 --> 00:20:18,602 Ya sabes, realmente en cualquier lugar donde pudiera 485 00:20:18,604 --> 00:20:21,496 - conseguir que sus pecados sean absueltos. - ¿En serio, mamá? 486 00:20:21,497 --> 00:20:23,582 Madre, dijiste que no ibas a ser 487 00:20:23,583 --> 00:20:24,791 criar a papá. 488 00:20:24,792 --> 00:20:26,251 Ah, eso es correcto. Me olvidé. 489 00:20:26,252 --> 00:20:28,337 Se supone que nunca debemos mencionar 490 00:20:28,338 --> 00:20:31,256 el nombre del santo Tim Nash. 491 00:20:31,257 --> 00:20:33,089 Sí, por favor no lo hagas. el es No está aquí para defenderse. 492 00:20:33,091 --> 00:20:34,092 Si recuerdo, 493 00:20:34,093 --> 00:20:37,888 Yo soy quien te defendió de él. 494 00:20:37,889 --> 00:20:39,348 Sí, hasta que te fuiste. 495 00:20:39,349 --> 00:20:40,849 Elegiste quedarte. 496 00:20:40,850 --> 00:20:42,434 Bueno, alguien necesitaba hacerlo. 497 00:20:42,435 --> 00:20:43,936 Tomó sus propias decisiones. 498 00:20:43,937 --> 00:20:45,687 y no lo haré 499 00:20:45,688 --> 00:20:47,648 disculpate por irte. 500 00:20:47,649 --> 00:20:50,400 Y no me disculparé 501 00:20:50,401 --> 00:20:53,028 por no meterse en el ataúd con él. 502 00:20:53,029 --> 00:20:54,196 Como lo hice yo, ¿quieres decir? 503 00:20:54,197 --> 00:20:56,657 Bueno, seguiste sus pasos. 504 00:20:56,658 --> 00:20:58,158 ¿Es por eso que invitaste? nosotros aquí, para buscar pelea? 505 00:20:58,159 --> 00:21:00,160 Quizás deberíamos empezar de nuevo. 506 00:21:00,161 --> 00:21:01,662 Es un poco tarde para eso. 507 00:21:01,663 --> 00:21:03,121 Eh, 508 00:21:03,122 --> 00:21:05,708 ¿Qué los hace? ¿Crees que los invité? 509 00:21:07,710 --> 00:21:10,170 "Bendito sea el pacificador". 510 00:21:10,171 --> 00:21:11,171 ¿Organizaste esto? 511 00:21:12,340 --> 00:21:13,716 Por supuesto que lo hizo. 512 00:21:15,093 --> 00:21:17,135 ¿Por qué iba a pensar que, después de todo este tiempo, 513 00:21:17,136 --> 00:21:19,554 que finalmente tomarías incluso un poco de responsabilidad 514 00:21:19,555 --> 00:21:21,265 ¿Por abandonarnos? 515 00:21:21,266 --> 00:21:22,808 he trabajado 516 00:21:22,809 --> 00:21:25,769 tan duro durante tantos años 517 00:21:25,770 --> 00:21:28,855 aceptar mis fracasos, como así como los que me rodean, 518 00:21:28,856 --> 00:21:31,984 aceptarlos y perdonarlos. 519 00:21:31,985 --> 00:21:34,695 Especialmente los fallos de papá. Pero tu, 520 00:21:34,696 --> 00:21:37,322 eres como algunos una especie de acantilado escarpado 521 00:21:37,323 --> 00:21:38,532 Ni siquiera creo que pueda escalar. 522 00:21:38,533 --> 00:21:40,033 O quiero. 523 00:21:40,034 --> 00:21:41,910 Te quedas ahí, te presentas 524 00:21:41,911 --> 00:21:43,870 como una montaña, inamovible. 525 00:21:43,871 --> 00:21:46,915 todos tienen que venir a usted. Tus hijos, tu rebaño. 526 00:21:46,916 --> 00:21:49,501 Bueno, esta es la última. vez que lo hago. Y tienes razón, 527 00:21:49,502 --> 00:21:51,628 Creo que eres un fraude, pero no como predicador. 528 00:21:51,629 --> 00:21:53,423 Como madre. 529 00:21:56,217 --> 00:21:57,468 Atenea, tengo que irme. 530 00:22:06,436 --> 00:22:07,561 Entonces Eddie paga la cuenta. 531 00:22:07,562 --> 00:22:10,147 ambos salimos corriendo al estacionamiento, 532 00:22:10,148 --> 00:22:12,566 y hay una bota en mi neumático delantero. 533 00:22:12,567 --> 00:22:15,235 Maldición. Eso apesta. 534 00:22:15,236 --> 00:22:16,820 Sí, más o menos, obviamente, en este punto, 535 00:22:16,821 --> 00:22:17,988 Yo digo: "No somos Voy a hacer el juego." 536 00:22:17,989 --> 00:22:20,240 Y Eddie dice: "¿Dónde está tu repuesto?" 537 00:22:20,241 --> 00:22:22,284 Y no bromeo, cinco minutos después, 538 00:22:22,285 --> 00:22:24,578 el repuesto está encendido, estamos conduciendo por la carretera, 539 00:22:24,579 --> 00:22:26,622 y el neumático viejo está sentado al lado de la acera, 540 00:22:26,623 --> 00:22:28,248 el arranque sigue encendido. 541 00:22:28,249 --> 00:22:29,750 ¿No es eso ilegal? 542 00:22:29,751 --> 00:22:32,210 ¿Qué? No, no, no es ilegal. 543 00:22:32,211 --> 00:22:34,171 Eddie nunca haría algo ilegal. 544 00:22:34,172 --> 00:22:36,007 Eddie tiene una estrella plateada. 545 00:22:37,342 --> 00:22:40,886 ¿No estaba él en algún tipo de ¿Un club de lucha clandestino? 546 00:22:40,887 --> 00:22:42,554 Eso fue hace años y él tenía 547 00:22:42,555 --> 00:22:44,389 un montón de cosas sucediendo. 548 00:22:44,390 --> 00:22:46,433 ¡Beber! 549 00:22:46,434 --> 00:22:47,726 - Vamos. - ¿He mencionado 550 00:22:47,727 --> 00:22:49,353 ¿Cuánto odio este juego? 551 00:22:49,354 --> 00:22:52,606 El perdedor suele hacerlo. Muchas gracias. 552 00:22:52,607 --> 00:22:55,567 - Beber. - Quiero decir, ¿quién juega cuartos? 553 00:22:55,568 --> 00:22:57,569 Eddie lo trajo de El. Paso. Dijo que es enorme en Texas. 554 00:22:57,570 --> 00:22:59,196 Vamos, de abajo hacia arriba. 555 00:22:59,197 --> 00:23:00,530 Ravi. Ravi. 556 00:23:00,531 --> 00:23:02,616 Ravi. 557 00:23:02,617 --> 00:23:03,992 Bueno. 558 00:23:03,993 --> 00:23:05,827 Tu turno. 559 00:23:05,828 --> 00:23:06,912 ¿Sabes que? Eh, 560 00:23:06,913 --> 00:23:08,246 Creo que voy a cambiarme a la cerveza. 561 00:23:08,247 --> 00:23:09,706 ¿Está bien? ¿Quieres algo? 562 00:23:09,707 --> 00:23:11,542 - Eh, sí, tomaré una cerveza. - Bueno. 563 00:23:16,881 --> 00:23:18,965 Oye, ¿puedo conseguir dos IPA? 564 00:23:18,966 --> 00:23:20,218 cada vez que tienes la oportunidad? Sin prisas. 565 00:23:21,928 --> 00:23:24,054 ¡Sí! 566 00:23:24,055 --> 00:23:26,849 Oye, oye, oye, mira a quién encontré. 567 00:23:29,102 --> 00:23:30,560 Tommy. 568 00:23:30,561 --> 00:23:32,355 Tomar el asiento. Vamos, por favor. 569 00:23:34,273 --> 00:23:35,857 Entonces, 570 00:23:35,858 --> 00:23:37,401 Sé que ustedes probablemente tengan 571 00:23:37,402 --> 00:23:38,777 mucho que ponernos al día, 572 00:23:38,778 --> 00:23:40,862 entonces, eh... 573 00:23:40,863 --> 00:23:42,948 Adiós. 574 00:23:42,949 --> 00:23:45,617 Es curioso, me siento como si estuviera 575 00:23:45,618 --> 00:23:47,453 acaba de ser abandonado de nuevo. 576 00:23:48,538 --> 00:23:50,956 Entonces... 577 00:23:50,957 --> 00:23:52,582 ¿cómo están las cosas? 578 00:23:52,583 --> 00:23:55,085 Las cosas están bien. algunos Han pasado cosas. 579 00:23:55,086 --> 00:23:57,087 Mi hermana fue secuestrada. 580 00:23:57,088 --> 00:23:59,214 Ella... ella ha vuelto ahora. Ella está bien. 581 00:23:59,215 --> 00:24:00,507 Sh... Ella está embarazada, de hecho. 582 00:24:00,508 --> 00:24:02,300 Las dos cosas son 583 00:24:02,301 --> 00:24:04,094 no conectado. 584 00:24:04,095 --> 00:24:06,554 Eh... ¿y tú? 585 00:24:06,556 --> 00:24:08,598 Mismo. 586 00:24:08,599 --> 00:24:09,891 ¿Cómo están todos en la 118? 587 00:24:09,892 --> 00:24:11,309 Sí, bien. 588 00:24:11,310 --> 00:24:13,311 Ya sabes, simplemente ajustándome a la vida sin Eddie. 589 00:24:13,312 --> 00:24:15,063 ¿Se fue Díaz? 590 00:24:15,064 --> 00:24:18,275 Sí, él, uh, fue a estar con su hijo en El Paso. 591 00:24:18,276 --> 00:24:20,402 Me imaginé que te lo habría dicho, ¿no? 592 00:24:20,403 --> 00:24:22,863 No, él prácticamente dejó de hablarme 593 00:24:22,864 --> 00:24:24,323 después de que tú y yo rompimos. 594 00:24:26,951 --> 00:24:29,119 Sabes, he estado peleando 595 00:24:29,120 --> 00:24:32,080 las ganas de llamarte durante meses. 596 00:24:32,081 --> 00:24:33,540 De ninguna manera. 597 00:24:33,541 --> 00:24:35,041 De hecho, yo... 598 00:24:35,042 --> 00:24:37,627 Estaba conduciendo por tu casa el otro día. 599 00:24:37,628 --> 00:24:38,628 En realidad, no lo eras. 600 00:24:38,629 --> 00:24:40,672 - ¿No lo estaba? - No, 601 00:24:40,673 --> 00:24:41,965 Ya no vivo allí. 602 00:24:41,966 --> 00:24:43,633 ¿Tienes un lugar nuevo? 603 00:24:43,634 --> 00:24:45,760 Sí, lo hice. 604 00:24:45,761 --> 00:24:47,679 tu, eh, 605 00:24:47,680 --> 00:24:49,890 ¿quieres verlo? 606 00:24:59,775 --> 00:25:02,986 Esperar. ¿Es esta la casa de Eddie? 607 00:25:04,739 --> 00:25:07,741 Fue. Estoy... estoy subarrendando. 608 00:25:07,742 --> 00:25:09,367 Bueno, me encanta lo que has hecho con él. 609 00:25:09,368 --> 00:25:10,577 ¿Quieres que te haga el recorrido? 610 00:25:10,578 --> 00:25:12,497 Seguro. 611 00:25:32,475 --> 00:25:33,767 Ey. 612 00:25:33,768 --> 00:25:34,893 Hola. 613 00:25:34,894 --> 00:25:37,646 Uh... yo... pensé que te habías ido. 614 00:25:37,647 --> 00:25:39,356 No sin alimentarte. 615 00:25:41,108 --> 00:25:43,235 No necesitabas hacer todo esto. 616 00:25:43,236 --> 00:25:45,153 - ¿De dónde sacaste la comida? - Tienda de la esquina. 617 00:25:45,154 --> 00:25:47,072 Hay café. 618 00:25:47,073 --> 00:25:49,741 ¿Cómo encontraste la cafetera? 619 00:25:49,742 --> 00:25:51,952 La casilla marcada "café fabricante" fue el aviso. 620 00:25:51,953 --> 00:25:53,787 Ah, eres tan perspicaz. 621 00:25:53,788 --> 00:25:54,789 Mmmm. 622 00:25:58,125 --> 00:26:00,585 Entonces, ¿cómo dormiste? 623 00:26:00,586 --> 00:26:04,422 ¿Honestamente? eso fue lo mejor Noche que he pasado en este lugar. 624 00:26:04,423 --> 00:26:07,133 - Mmm. - Para ser justos, también es la primera noche. 625 00:26:07,134 --> 00:26:10,054 Lo he tenido en este lugar, pero, uh, aún así. 626 00:26:11,681 --> 00:26:14,224 Y... y escucha, eh... 627 00:26:14,225 --> 00:26:16,935 Sólo quería decir que anoche fue genial. 628 00:26:16,936 --> 00:26:20,063 No te preocupes, yo... lo sé. no cambia nada. 629 00:26:20,064 --> 00:26:21,607 ¿Por qué no? 630 00:26:24,235 --> 00:26:27,904 - ¿Qué estás diciendo? - Estoy diciendo... 631 00:26:27,905 --> 00:26:29,115 ¿Qué haces el sábado? 632 00:26:30,533 --> 00:26:32,701 ¿Quieres intentarlo de nuevo? 633 00:26:32,702 --> 00:26:36,079 Quiero decir, yo... no estoy listo para mudarse o algo así. 634 00:26:36,080 --> 00:26:37,748 En cierto modo parece como si tú tampoco lo fueras. 635 00:26:38,749 --> 00:26:40,751 Y... y tú no estás, um... 636 00:26:42,712 --> 00:26:44,921 No tienes miedo, voy a, 637 00:26:44,922 --> 00:26:47,424 ¿Voy a romperte más el corazón? 638 00:26:47,425 --> 00:26:49,551 No tanto, 639 00:26:49,552 --> 00:26:51,429 ahora que la competencia fuera del camino. 640 00:26:52,875 --> 00:26:55,088 - Espera, ¿qué quieres decir con "competencia"? - No, solo soy, 641 00:26:55,090 --> 00:26:57,852 - Estoy bromeando. - ¿Más que nada bromeando sobre qué? 642 00:26:59,228 --> 00:27:01,938 - No importa. - No, espera, yo... quiero saber. 643 00:27:01,939 --> 00:27:04,232 Vamos. ¿Competencia con quién? 644 00:27:04,233 --> 00:27:06,735 Vamos, Evan. No me obligues a decirlo. 645 00:27:06,736 --> 00:27:09,029 Esperar. ¿Eddie? 646 00:27:09,030 --> 00:27:11,323 Quiero decir, estás viviendo en la casa del chico. 647 00:27:11,324 --> 00:27:13,835 Está bien, este no es suyo. casa. Era un inquilino. 648 00:27:13,837 --> 00:27:14,910 Y él es heterosexual. 649 00:27:14,911 --> 00:27:16,412 Bueno. 650 00:27:18,080 --> 00:27:20,206 Sabes, no tengo por qué querer dormir 651 00:27:20,207 --> 00:27:21,666 con todas las personas por las que tengo sentimientos. 652 00:27:21,667 --> 00:27:23,460 Y no tengo que tener sentimientos 653 00:27:23,461 --> 00:27:25,046 para todas las personas con las que me acuesto. 654 00:27:27,423 --> 00:27:28,799 Entiendo. 655 00:27:30,384 --> 00:27:32,219 Vaya, eh... 656 00:27:33,804 --> 00:27:35,639 Espera. Oye, ¿qué...? 657 00:27:35,640 --> 00:27:37,265 ¿Qué está pasando? 658 00:27:37,266 --> 00:27:38,642 Tengo un turno más tarde. 659 00:27:38,643 --> 00:27:40,560 tommy... 660 00:27:40,561 --> 00:27:42,437 No te he dado las gracias por lo de anoche. 661 00:27:42,438 --> 00:27:43,773 Fue divertido. 662 00:27:49,943 --> 00:27:51,943 _ 663 00:27:51,969 --> 00:27:53,143 _ 664 00:27:53,157 --> 00:27:56,170 _ 665 00:27:57,161 --> 00:28:00,080 Bien, tenemos una llamada automática. de un colgante de alerta médica. 666 00:28:00,081 --> 00:28:02,290 Estamos buscando a Elmer Caldwell. 667 00:28:02,291 --> 00:28:04,376 Tiene hipertensión y un stent coronario. 668 00:28:04,377 --> 00:28:05,877 LAFD! 669 00:28:05,878 --> 00:28:07,212 ¿Alguien aquí? 670 00:28:07,213 --> 00:28:08,381 ¿Elmer? 671 00:28:11,384 --> 00:28:13,426 LAFD. ¿Hay alguien en casa? 672 00:28:13,427 --> 00:28:15,095 ¡Elmer! 673 00:28:15,096 --> 00:28:16,304 Oye, Cap, ¿debería entrar? 674 00:28:16,305 --> 00:28:17,472 Muy bien, antes de comenzar. 675 00:28:17,473 --> 00:28:19,015 destrozando cualquier cosa, todos se abren en abanico, 676 00:28:19,016 --> 00:28:20,517 empezar a revisar las puertas y ventanas. Vamos. 677 00:28:20,518 --> 00:28:22,560 - Copiarte. - Sí, te copio. 678 00:28:25,731 --> 00:28:27,732 LAFD! 679 00:28:27,733 --> 00:28:30,443 - Creo que lo escucho. - Sí. 680 00:28:30,444 --> 00:28:32,522 Cap, encontramos a nuestro paciente. 681 00:28:32,524 --> 00:28:34,114 - Copia eso. - ¿Señor? 682 00:28:34,115 --> 00:28:35,615 Estamos aquí para comprobarlo. 683 00:28:35,616 --> 00:28:37,325 ¿A mí? 684 00:28:37,326 --> 00:28:39,452 No llamé a nadie. 685 00:28:39,453 --> 00:28:41,121 Uh, tal vez no lo hiciste, pero este colgante sí lo hizo. 686 00:28:41,122 --> 00:28:42,455 Ah, claro. Vamos, levantémoslo. 687 00:28:42,456 --> 00:28:43,998 Tres, dos, uno. 688 00:28:43,999 --> 00:28:47,252 Qué molestia. mi mi esposa me obliga a usarlo. 689 00:28:47,253 --> 00:28:50,588 Uh, dificultad para respirar y dolor en el pecho. 690 00:28:50,589 --> 00:28:52,257 No tengo ningún dolor en el pecho. 691 00:28:52,258 --> 00:28:53,508 Te estás agarrando el pecho. 692 00:28:53,509 --> 00:28:54,801 Y parece que estás sufriendo. 693 00:28:54,802 --> 00:28:57,220 Mira, no es un ataque al corazón. 694 00:28:57,221 --> 00:28:59,514 Gallina, Chim, vamos a comprobarlo. él fuera solo para estar seguro. 695 00:28:59,515 --> 00:29:01,099 ¿Oye, señor? 696 00:29:01,100 --> 00:29:02,600 Sólo vamos a revisa tus signos vitales, ¿vale? 697 00:29:02,601 --> 00:29:04,770 - Te daremos algo de oxígeno. - Bueno. 698 00:29:04,997 --> 00:29:07,281 ¿Puedes quitarte ese guante? ¿Y me prestas tu dedo? 699 00:29:07,283 --> 00:29:09,984 Claro, seguro. 700 00:29:11,318 --> 00:29:12,777 Aquí tienes. 701 00:29:12,778 --> 00:29:15,488 La frecuencia cardíaca es 110. 702 00:29:15,489 --> 00:29:18,199 La presión arterial es 150/85, pero no hay arritmia. 703 00:29:18,200 --> 00:29:20,744 S... ¿Ves? Estoy perfectamente... 704 00:29:20,745 --> 00:29:22,287 Muy bien. Ravi, asegúrate para traer esa camilla aquí 705 00:29:22,288 --> 00:29:24,289 - para que podamos viajar al paciente. - Sí. 706 00:29:24,290 --> 00:29:26,833 Estoy pensando en angina, muy probablemente por el esfuerzo. 707 00:29:26,834 --> 00:29:29,503 Una manera de saberlo. ¿Nitro? 708 00:29:30,796 --> 00:29:32,964 Muy bien, señor. 709 00:29:32,965 --> 00:29:35,509 Solo vamos a rociar un chorrito debajo de la lengua. 710 00:29:39,388 --> 00:29:41,765 Muy bien, hasta 95 BPM. ¿Cómo se siente, señor? 711 00:29:41,766 --> 00:29:43,224 Mucho mejor. 712 00:29:43,225 --> 00:29:44,934 Supongo que tu esposa era sobre algo después de todo. 713 00:29:44,935 --> 00:29:46,227 ¿Qué? 714 00:29:46,228 --> 00:29:47,937 Uh, el... el colgante médico. 715 00:29:47,938 --> 00:29:48,981 Eh... 716 00:29:49,982 --> 00:29:51,608 - ¡Vaya! ¡Vaya! ¡Vaya! - ¡Vaya! 717 00:29:57,465 --> 00:30:00,158 ¿Qué...? ¡Vaya! 718 00:30:00,159 --> 00:30:01,534 - Oh. Oye, oye. - ¿Qué demonios? 719 00:30:01,535 --> 00:30:03,245 Oye, oye, oye, oye. 720 00:30:04,079 --> 00:30:05,622 Chicos, chicos, chicos. Saquémosla. 721 00:30:05,623 --> 00:30:06,623 Eh... 722 00:30:08,834 --> 00:30:09,834 Dios mío. 723 00:30:09,835 --> 00:30:12,545 ¿Qué es esto? ¿Elmer? 724 00:30:12,546 --> 00:30:14,088 Hola Susana. 725 00:30:14,089 --> 00:30:16,800 - Está bien. Pongámosle un Lifepak. - Sí. 726 00:30:16,801 --> 00:30:18,760 Señora, ¿recuerda cómo llegó aquí? 727 00:30:18,761 --> 00:30:20,136 ¿Estoy en el jardín? 728 00:30:20,137 --> 00:30:22,972 Estabas debajo del jardín. 729 00:30:22,973 --> 00:30:25,934 Lo último que recuerdo es, 730 00:30:25,935 --> 00:30:27,811 estábamos comiendo sopa de camote, 731 00:30:27,812 --> 00:30:29,729 pero olía raro y, 732 00:30:29,730 --> 00:30:31,231 y comencé a sentirme mareado. 733 00:30:31,232 --> 00:30:33,066 No tenia regusto amargo 734 00:30:33,067 --> 00:30:34,609 y arde un poco al bajar, ¿verdad? 735 00:30:34,610 --> 00:30:36,694 Ah, sí, ¿cómo supiste eso? 736 00:30:36,695 --> 00:30:38,738 Suena a cianuro. 737 00:30:38,739 --> 00:30:40,657 - ¿Cianuro? - Buck, Ravi, contengan al Sr. Caldwell. 738 00:30:40,658 --> 00:30:42,116 Esperar. 739 00:30:42,117 --> 00:30:45,578 Despacho, quiero LAPD aquí en escena ahora mismo. 740 00:30:45,579 --> 00:30:47,413 ¿Elmer? ¿Tú? 741 00:30:47,414 --> 00:30:48,748 ¿Qué quieres que diga? 742 00:30:48,749 --> 00:30:51,125 Lo dejé todo por ti. 743 00:30:51,126 --> 00:30:54,045 Toda mi vida. ¿Y tratas de tomarlo? 744 00:30:54,046 --> 00:30:55,380 ¡Boo-hoo! 745 00:30:55,381 --> 00:30:57,048 Las relaciones a largo plazo son difíciles. 746 00:31:01,011 --> 00:31:02,136 Muy bien, chicos, traiganlo. 747 00:31:02,137 --> 00:31:04,180 No creo que esto sea falso, Cap. 748 00:31:04,181 --> 00:31:05,933 Sí. Dale la vuelta. 749 00:31:07,768 --> 00:31:09,143 Sí, está en arresto total. 750 00:31:09,144 --> 00:31:10,246 Buck, tráeme las paletas de mi bolso. 751 00:31:10,248 --> 00:31:11,549 Sí. En eso. 752 00:31:13,774 --> 00:31:14,984 Está bien. 753 00:31:16,151 --> 00:31:17,945 Cargando. Muy bien, claro. 754 00:31:23,200 --> 00:31:25,564 Cargando. Claro. 755 00:31:26,161 --> 00:31:28,872 Nada. Yendo de nuevo. Cargando. 756 00:31:28,873 --> 00:31:30,916 Claro. 757 00:31:37,673 --> 00:31:39,967 Oh, debería haberlo dejado hace mucho tiempo. 758 00:31:41,427 --> 00:31:43,595 Ha estado tratando de enterrarme vivo 759 00:31:43,596 --> 00:31:44,889 durante 42 años. 760 00:31:46,181 --> 00:31:47,640 Piensa en la vida que podría haber tenido 761 00:31:47,641 --> 00:31:49,809 si hubiera salido antes. 762 00:31:49,810 --> 00:31:51,979 Ya estás fuera. 763 00:32:01,447 --> 00:32:03,698 Quiero decir, ¿qué es eso? ¿Se supone que eso significa siquiera? 764 00:32:03,699 --> 00:32:06,284 Estoy... estoy viviendo en la antigua casa de Eddie, 765 00:32:06,285 --> 00:32:08,119 por tanto, ¿debo estar enamorada de él? 766 00:32:08,120 --> 00:32:09,871 - ¿Eres? - ¿Enamorada de Eddie? 767 00:32:09,872 --> 00:32:11,623 No sería tan loco. 768 00:32:11,624 --> 00:32:13,124 Excepto que no lo soy. 769 00:32:13,125 --> 00:32:15,084 Por mucho que todos parezcan quererme 770 00:32:15,085 --> 00:32:18,254 estar desesperadamente suspirando para mi mejor amigo hetero, 771 00:32:18,255 --> 00:32:20,173 simplemente no es así. 772 00:32:20,174 --> 00:32:22,091 Quiero decir, ¿...no? tenerlo en mi vida... 773 00:32:22,092 --> 00:32:24,469 y en el campo... ¿dejar un gran agujero? 774 00:32:24,470 --> 00:32:26,012 Sí, lo hace. Seguro. 775 00:32:26,013 --> 00:32:28,182 Bien, entonces, ¿le explicaste eso a Tommy? 776 00:32:29,683 --> 00:32:31,809 De la manera más cruel posible. 777 00:32:31,810 --> 00:32:34,896 Entiendo que se sienta amenazado. 778 00:32:34,897 --> 00:32:36,773 por lo que Eddie y yo tenemos, pero... 779 00:32:36,774 --> 00:32:38,358 Parecía tan aliviado de haberse ido. 780 00:32:38,359 --> 00:32:39,901 Me cabreó. 781 00:32:39,902 --> 00:32:42,153 Se sentía como si estuviera acusándome de algo. 782 00:32:42,154 --> 00:32:43,237 ¿Es... es esto lo que ha estado pensando? 783 00:32:43,238 --> 00:32:44,656 ¿Todo el tiempo que estuvimos juntos? 784 00:32:44,657 --> 00:32:46,616 No sé. 785 00:32:46,617 --> 00:32:48,368 Simplemente apesta, ¿vale? 786 00:32:48,369 --> 00:32:50,453 Esa...esa fue la primera noche realmente pude 787 00:32:50,454 --> 00:32:52,747 - Dormir en este lugar. - Bueno. ¿Sabes que? 788 00:32:52,748 --> 00:32:54,290 Quizás no deberías vivir allí. 789 00:32:54,291 --> 00:32:56,293 Quiero decir, dijiste que tú Ni siquiera he desempaquetado todavía. 790 00:32:57,503 --> 00:32:58,921 Sí. Eh... 791 00:33:01,298 --> 00:33:05,760 Yo... creo que tal vez yo no quiero desempacar, 792 00:33:05,761 --> 00:33:07,804 Porque tan pronto como haga eso, 793 00:33:07,805 --> 00:33:09,555 significa... 794 00:33:09,556 --> 00:33:11,933 Eddie y Chris no volverán. 795 00:33:11,934 --> 00:33:13,227 Verdadero. 796 00:33:17,648 --> 00:33:18,982 Debería llamarlo, ¿eh? 797 00:33:18,983 --> 00:33:20,358 Sí, eso es lo que he estado diciendo. 798 00:33:20,359 --> 00:33:22,735 - No es como si se hubiera mudado a Marte. - No, no... no Eddie. 799 00:33:22,736 --> 00:33:24,946 Quiero decir, yo... lo llamaré, pero... 800 00:33:24,947 --> 00:33:26,280 Tommy. 801 00:33:26,281 --> 00:33:29,575 Debería disculparme. Probablemente tenga razón. 802 00:33:29,576 --> 00:33:32,246 Lo estaba usando como distracción. así que no tenía que sentirme solo. 803 00:33:33,260 --> 00:33:35,540 No es la mejor razón para conseguir volver a estar con alguien. 804 00:33:35,541 --> 00:33:37,792 No. 805 00:33:37,793 --> 00:33:39,753 Tal vez es hora de que aprender la lección de nuevo. 806 00:33:40,963 --> 00:33:43,089 Cómo estar solo. 807 00:33:43,090 --> 00:33:44,757 Odio esa lección. 808 00:33:46,427 --> 00:33:49,595 Entonces, crees que has venido a ver 809 00:33:49,596 --> 00:33:51,597 ¿Ann Hutchinson? 810 00:33:51,598 --> 00:33:53,891 Tengo noticias para ti. 811 00:33:53,892 --> 00:33:57,645 ella es la persona mas comun 812 00:33:57,646 --> 00:33:59,647 jamás verás en tu vida. 813 00:33:59,648 --> 00:34:01,900 nací... 814 00:34:03,094 --> 00:34:04,611 ...un don nadie. 815 00:34:06,572 --> 00:34:07,865 Sin propósito. 816 00:34:09,616 --> 00:34:13,286 Un fracaso como esposa, 817 00:34:13,287 --> 00:34:15,080 desesperada como madre. 818 00:34:16,290 --> 00:34:19,459 Así que si piensas... 819 00:34:19,460 --> 00:34:22,503 ...que viniste aquí y yo estaba voy a hacer algo por ti, 820 00:34:22,504 --> 00:34:24,088 vete ahora. 821 00:34:24,089 --> 00:34:28,510 No tengo poder para sanar. 822 00:34:29,762 --> 00:34:31,679 Estabas todo curado 823 00:34:31,680 --> 00:34:34,015 antes de que vinieras aquí. 824 00:34:34,016 --> 00:34:37,686 No tiene nada que ver conmigo. 825 00:34:39,730 --> 00:34:44,233 Todos somos completamente dependientes. 826 00:34:44,234 --> 00:34:48,906 en el poder del Espíritu Santo. 827 00:34:57,623 --> 00:35:02,085 Algunos... alguien tenía una curación del enfisema 828 00:35:02,086 --> 00:35:04,045 mientras hablaba. 829 00:35:04,046 --> 00:35:07,716 Alguien más ha vuelto el dolor ha sido curado. 830 00:35:08,433 --> 00:35:11,177 Ahora no hay dolor en su cuerpo. 831 00:35:11,178 --> 00:35:15,181 Y algo está pasando en el, 832 00:35:15,182 --> 00:35:17,142 en la sección de sillas de ruedas. 833 00:35:18,602 --> 00:35:21,188 No lo sé, no lo sé, yo... 834 00:35:30,114 --> 00:35:31,322 Madre. 835 00:35:31,323 --> 00:35:33,241 ¿Madre? ¡Ayuda! Que alguien ayude. 836 00:35:33,242 --> 00:35:35,118 - Retroceder. Dame algo de espacio. -Bobby... 837 00:35:35,119 --> 00:35:37,703 - Charlie, llama al 911. - Sí, está bien. 838 00:35:37,704 --> 00:35:38,831 Vea si puede encontrar un DEA. 839 00:35:40,040 --> 00:35:42,642 Mamá, quédate conmigo. Tú quédate conmigo. 840 00:35:49,258 --> 00:35:51,718 Es bueno que estuvieras allí. 841 00:35:52,719 --> 00:35:54,762 Que estabas con ella. 842 00:35:54,763 --> 00:35:56,515 Al verla allí arriba, Atenea... 843 00:35:58,976 --> 00:36:02,687 Lo que sea que sea esta cosa ella lo hace, está hecha para ello. 844 00:36:02,688 --> 00:36:04,230 Y ella nunca lo habría encontrado 845 00:36:04,231 --> 00:36:05,899 si ella hubiera seguido casada con mi papá. 846 00:36:07,943 --> 00:36:09,361 Lo extrañas. 847 00:36:10,571 --> 00:36:13,532 Sí, a veces pienso Soy el único que lo hace. 848 00:36:16,201 --> 00:36:18,119 ¿Y cómo está ese nudo en tu cuello? 849 00:36:18,120 --> 00:36:20,329 Eh, como cemento. 850 00:36:20,330 --> 00:36:22,201 Oh, muchacho, no estás bromeando. 851 00:36:23,021 --> 00:36:24,433 Eso sólo significa que todavía está viva. 852 00:36:24,435 --> 00:36:26,587 Oh. ¡Poli! 853 00:36:31,633 --> 00:36:33,759 - Ey. - ¿Cómo está ella? 854 00:36:33,760 --> 00:36:35,470 Ella está estable. 855 00:36:35,471 --> 00:36:38,472 Ella está peleando con el doctor. 856 00:36:38,473 --> 00:36:40,516 ¿Ha sucedido esto antes? 857 00:36:40,517 --> 00:36:43,312 - Oh, Dios, eh, no. -Charlie. 858 00:36:47,107 --> 00:36:48,482 No en el escenario. 859 00:36:48,483 --> 00:36:50,526 Nunca en el escenario. 860 00:36:50,527 --> 00:36:51,862 Bien, ¿qué tan enferma está ella? 861 00:36:53,780 --> 00:36:56,240 Su oncólogo dice que es terminal. 862 00:36:56,241 --> 00:36:58,744 Fue diagnosticada el año pasado. 863 00:37:02,581 --> 00:37:04,081 ¿Cuándo me lo ibas a decir? 864 00:37:04,082 --> 00:37:05,918 Nunca. 865 00:37:07,127 --> 00:37:08,712 Eso es lo que ella quería. 866 00:37:09,883 --> 00:37:13,425 Pero cuando te volviste en esa llamada, es... 867 00:37:14,843 --> 00:37:16,678 ...realmente se sintió como una señal. 868 00:37:17,614 --> 00:37:20,098 Había una oportunidad ustedes dos podrían reconciliarse. 869 00:37:21,683 --> 00:37:23,434 ¿Cómo lo llevas? 870 00:37:23,435 --> 00:37:26,687 Es el fin del mundo tal como lo conozco. 871 00:37:26,688 --> 00:37:29,650 Pero eso es lo que obtengo Dedicando mi vida a mamá. 872 00:37:31,527 --> 00:37:32,819 Quizás tuviste suerte. 873 00:37:34,238 --> 00:37:36,573 Papá te liberó mucho antes. 874 00:37:37,824 --> 00:37:39,368 No estoy tan seguro de eso. 875 00:37:41,370 --> 00:37:42,662 Ella quiere verte. 876 00:37:42,663 --> 00:37:45,165 Y sí, realmente es ella la que pregunta. 877 00:37:52,464 --> 00:37:54,298 Mamá. 878 00:37:54,299 --> 00:37:55,716 Poli. 879 00:37:57,636 --> 00:37:59,554 ¿Cómo te sientes? 880 00:37:59,555 --> 00:38:03,432 - Oh, he mejorado mucho. - Mmm. 881 00:38:03,433 --> 00:38:06,269 Uh, en realidad, me gustaría que me hagas un favor. 882 00:38:06,270 --> 00:38:09,063 Me gustaría que hablaras con los médicos. 883 00:38:09,064 --> 00:38:12,650 Y diles que eres el capitán de bomberos del LAFD, 884 00:38:12,651 --> 00:38:14,360 y que estoy bien. 885 00:38:14,361 --> 00:38:18,197 porque tengo que estar en Las Vegas mañana por la tarde. 886 00:38:18,198 --> 00:38:19,950 ¿No crees que deberías cancelar eso? 887 00:38:20,951 --> 00:38:23,828 Charlie me dijo que no estás bien. 888 00:38:23,829 --> 00:38:25,705 ¿Te habló del cáncer? 889 00:38:25,706 --> 00:38:27,081 Sí. 890 00:38:27,082 --> 00:38:30,334 Soplón. 891 00:38:30,335 --> 00:38:33,255 Bueno, eso estropea tu sorpresa de cumpleaños. 892 00:38:34,464 --> 00:38:36,757 creo que deberías estarlo recibir tratamiento sostenido, 893 00:38:36,758 --> 00:38:39,093 y no puedes hacer eso si estás viajando por todo el país. 894 00:38:39,094 --> 00:38:40,720 ¿Por qué no te quedas conmigo aquí en Los Ángeles? 895 00:38:40,721 --> 00:38:43,807 Cariño, es la etapa 4. 896 00:38:44,959 --> 00:38:49,437 Ningún tratamiento va a servir cualquier cosa para mí en este momento. 897 00:38:49,438 --> 00:38:52,231 Se... haría falta un milagro. 898 00:38:52,232 --> 00:38:55,067 Sí. Está bien. 899 00:38:55,068 --> 00:38:56,862 Reconozco la ironía. 900 00:38:58,030 --> 00:38:59,905 Lo lamento. 901 00:38:59,906 --> 00:39:01,283 No lo soy. 902 00:39:02,868 --> 00:39:06,662 Cuando me llaman a casa 903 00:39:06,663 --> 00:39:10,625 para encontrarme con mi Salvador... 904 00:39:12,065 --> 00:39:15,630 ...será lo más día alegre para mí. 905 00:39:15,631 --> 00:39:17,798 Creo que tendrá un un par de preguntas para ti. 906 00:39:17,799 --> 00:39:19,258 Ah, está bien. 907 00:39:19,259 --> 00:39:21,886 Porque también tengo algo para Él. 908 00:39:21,887 --> 00:39:23,221 Apuesto a que sí. 909 00:39:24,761 --> 00:39:26,390 El hecho de que hayas venido aquí 910 00:39:26,391 --> 00:39:27,893 a la iglesia esta noche... 911 00:39:29,707 --> 00:39:33,022 ...significa mucho para mí. 912 00:39:33,023 --> 00:39:34,816 Bueno, vine allí para disculparme. 913 00:39:36,957 --> 00:39:38,778 yo no quería esos cosas que te dije 914 00:39:38,779 --> 00:39:40,863 serán las últimas palabras entre nosotros. 915 00:39:40,864 --> 00:39:42,823 Oh, quieres decir que yo ¿Fue un fraude como madre? 916 00:39:42,824 --> 00:39:45,410 Bueno, he oído cosas mucho peores. 917 00:39:50,624 --> 00:39:53,084 Estaba mal. 918 00:39:53,085 --> 00:39:56,796 Y he sido culpable de rompiendo medio mandamiento 919 00:39:56,797 --> 00:39:58,964 durante los últimos 40 años. 920 00:40:01,259 --> 00:40:02,760 ¿Medio? 921 00:40:02,761 --> 00:40:04,805 "Honra a tu padre y a tu madre". 922 00:40:06,014 --> 00:40:08,724 No he sido justo contigo. 923 00:40:08,725 --> 00:40:12,103 Me alegro que no lo hayas hecho sube al ataúd de papá con él. 924 00:40:12,104 --> 00:40:14,772 Y tenías razón al sal cuando lo hiciste. 925 00:40:14,773 --> 00:40:17,984 Gracias por decir esto. 926 00:40:20,654 --> 00:40:22,988 lo siento mucho 927 00:40:22,989 --> 00:40:26,227 No pude salvarlo. 928 00:40:30,205 --> 00:40:31,706 Ya sabes, 929 00:40:31,707 --> 00:40:33,666 a veces todo tu lo que puedes hacer es salvarte a ti mismo. 930 00:40:35,836 --> 00:40:39,880 ¿Sabes cuánto te he extrañado? 931 00:40:39,881 --> 00:40:41,842 Yo también te he extrañado, mamá. 932 00:40:43,218 --> 00:40:46,053 te amo, 933 00:40:46,054 --> 00:40:48,389 mi bebe. 934 00:40:48,390 --> 00:40:50,548 Yo también te amo. 935 00:40:52,227 --> 00:40:55,146 Ahora, ¿me ayudarías a planear mi fuga? 936 00:41:52,540 --> 00:41:54,833 _ 937 00:41:54,853 --> 00:41:57,540 _ 938 00:41:57,880 --> 00:42:00,850 _ 939 00:42:01,191 --> 00:42:05,691 _ 940 00:42:20,845 --> 00:42:22,483 Tienes que estar bromeando. 941 00:42:28,485 --> 00:42:33,485 - Sincronizado y corregido por actumaxime - -www.addic7ed.com-